Tradução de qualidade é o resultado de diversos fatores: conhecimento, experiência, pesquisa, método de trabalho, organização, dedicação e ferramentas apropriadas.
Todos os prazos são estimados a partir da análise do volume de texto e da complexidade dos documentos originais enviados ou apresentados pelo cliente.
Garantimos a confidencialidade dos documentos e traduções dos nossos clientes.
Empresa especializada em serviços de tradução. Através da JL Translations temos a missão de levar ao cliente uma solução em comunicação sem fronteiras, traduzindo de forma fiel, com agilidade e confidencialidade, fidelizando o cliente, através do acompanhamento, entrega e equipe altamente qualificada.
Engenharia, Telecomunicações, Turismo, Indústria Farmacêutica, Ferroviária, Indústria Automobilística, Setor Naval e Portuário, Área Medicina/Saúde entre outros.
Apostila de Haia ou apostilamento de traduções juramentadas é a garantia que um documento público nacional seja reconhecido em outro pais.
Trabalhos realizados em faculdades como pesquisas ou produções de artigos acadêmicos também deverão passar pelo apostilamento de Haia. Outro exemplo, o documento de antecedentes criminais. Em primeiro lugar, este documento precisa ser emitido pela Polícia Federal. Diferente do Atestado de Antecedentes Criminais Estaduais, ele é um comprovante válido em todo o território nacional. Após a emissão, o documento irá passar pelo serviço de Tradução Juramentada. Em seguida, ele irá para o cartório onde será apostilado e a partir daí terá validade no exterior.
São 112 países signatários da Convenção de Haia. Entre eles estão: África do Sul; Albânia; Alemanha; Andorra; Argentina; Áustria; Bélgica; Chile; China; Dinamarca; Espanha; Estados Unidos da América; França; Irlanda; Israel; Itália; Japão; Portugal. Fonte: Traducaojuramentadast.com.br Apostilamento de Haia
Envie as cópias dos documentos para análise
As cotações e prazos são enviados por e-mail
Após aprovação e o pagamento a entrega é combinada.
• Alemão
• Árabe
• Chinês/Mandarim
• Coreano
• Croata
• Dinamarquês
• Eslovaco
• Espanhol
• Francês
• Grego
• Hebraico
• Hindi
• Holandês
• Húngaro
• Inglês
• Italiano
• Japonês
• Lituano
• Norueguês
• Polonês
• Romeno
• Russo
• Sérvio
• Tcheco
• Turco
• Tailandês
• Bahasa Melayu (Malaio)
É evidente que ferramentas gratuitas de tradução automática proporcionam autonomia, e ajudam a entender pequenas palavras e expressões, no entanto utilizá-las no âmbito empresarial pode sugerir falta de profissionalismo e desrespeito com o destinatário, principalmente se o documento traduzido representar grande importância para seu negócio.
Os brasileiros que desejam viajar para os Estados Unidos precisam enfrentar uma longa espera pelo visto no país. Para se ter uma ideia, o tempo para tirar o visto de turista no consulado americano em São Paulo atualmente é de 365 dias. O prazo é ainda maior no Rio de Janeiro e em Porto Alegre.… Continuar lendo No Brasil aumenta o prazo para tirar visto americano de turismo
O termo utilizado pela comunidade surda para atuação em tempo real é intérprete de Libras. Isso porque o tradutor de Libras trabalha com um texto pronto, passando de uma língua para outra e corrigindo quantas vezes se fizer necessário. O intérprete de Libras vai muito além disso. Ele pega o que está na Língua Brasileira… Continuar lendo A diferença entre o tradutor e o intérprete de Libras
A tradução técnica é um ramo da tradução cujo papel é converter, em outro idioma, textos que possuam linguagem específica de alguma área. Pode ser ela da área farmacêutica ou médica, turística, de engenharia ou qualquer outra. A tradução técnica é relevante quando tratamos de textos que possuem essa linguagem. Por isso, é importante contratar um profissional, que já conhece algumas ferramentas… Continuar lendo Tradução técnica
(+55) 11 2476-2016
(+55) 11 91356-0128
Av. Imirim, 1.415 - Sala 05 - Imirim - São Paulo/SP
comercial@jltranslations.com.br
